西巖寺

作者：於石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

於石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

丹崖翠壁數千尺，絕頂僧房三四間。

dān yá cuì bì shù qiān chǐ， jué dǐng sēng fáng sān sì jiān。

ㄉㄢㄧㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢㄔˇ，ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄥㄈㄤˊ ㄙㄢㄙˋ ㄐㄧㄢ。

老樹倚巖巖倚屋，白雲飛去又飛還。

lǎo shù yǐ yán yán yǐ wū， bái yún fēi qù yòu fēi huán。

ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄨ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄈㄟㄏㄨㄢˊ。

丹紅的懸崖與翠綠的巖壁高達數千尺，

絕頂之上坐落著三四間僧人的房舍。

老樹倚靠著山岩，山岩又倚靠著屋宇，

白雲飄飛而去，不久又飄飛而回。

Red cliffs and emerald walls rise thousands of feet high,

Three or four monk cells perch on the summit near the sky.

Old trees lean on the crag, the crag against the house;

White clouds drift far away, then back again they fly.

山寺空間格局映射出對精神秩序的認同與追求。

描繪西巖寺高峻清幽的環境，體現遠離塵囂的禪意。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於石，字介翁，號紫巖，晚號兩溪，宋末元初蘭溪（今屬浙江）人。宋亡後隱居不仕，以遺民身份終老。其詩多詠物、感懷之作，風格清勁，在宋末元初詩壇有一定聲名，是遺民詩人的代表之一。

東山書院編輯整理