西湖

西湖勝概甲東南，滿眼繁華今幾年。

xī hú shèng gài jiǎ dōng nán， mǎn yǎn fán huá jīn jǐ nián。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

鐘鼓相聞南北寺，笙歌不斷往來船。

zhōng gǔ xiāng wén nán běi sì， shēng gē bù duàn wǎng lái chuán。

ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄙˋ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ。

山圍花柳春風地，水浸樓臺夜月天。

shān wéi huā liǔ chūn fēng dì， shuǐ jìn lóu tái yè yuè tiān。

ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄧˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

士女只知遊賞樂，誰能軫念及三邊。

shì nǚ zhǐ zhī yóu shǎng lè， shuí néng zhěn niàn jí sān biān。

ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄓˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄌㄜˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄣˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ。