鵲鴉行

世以鵲為吉，人多喜其鳴。

shì yǐ què wéi jí， rén duō xǐ qí míng。

ㄕˋ ㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ，˙， ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄑㄧˊ ㄇㄧˊㄋㄍ。˙。

世以鴉為凶，鳴多人輒嗔。

shì yǐ yā wéi xiōng， míng duō rén zhé chēn。

ㄕˋ ㄧˇ ㄧㄚ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄔㄜ1ㄋ。˙。

吉凶一以定，嗔喜此焉分。

jí xiōng yī yǐ dìng， chēn xǐ cǐ yān fēn。

ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄧ ㄧˇ ㄉㄧˋㄋㄍ，˙， ㄔㄣ ㄒㄧˇ ㄘˇ ㄧㄢ ㄈㄜ1ㄋ。˙。

相彼新羅鷂，於何分愛憎。

xiāng bǐ xīn luó yào， yú hé fēn ài zēng。

ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋㄛ，˙， ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄞˋ ㄗㄜ1ㄋㄍ。˙。

羣鴉競喧集，有耳若不聞。

qún yā jìng xuān jí， yǒu ěr ruò bù wén。

ㄑㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˊ，˙， ㄧㄡˇ ㄦˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄨㄜˊㄋ。˙。

一鵲不相容，搏擊以為能。

yī què bù xiāng róng， bó jī yǐ wéi néng。

ㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄛˊㄋㄍ，˙， ㄅㄛˊ ㄐㄧ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄋㄜˊㄋㄍ。˙。

不知鵲可喜，甘與鴉為群。

bù zhī què kě xǐ， gān yǔ yā wéi qún。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ，˙， ㄍㄢ ㄩˇ ㄧㄚ ㄨㄟˊ ㄑㄩˊㄋ。˙。

妒善復黨惡，鷙悍徒不仁。

dù shàn fù dǎng è， zhì hàn tú bù rén。

ㄉㄨˋ ㄕㄢˋ ㄈㄨˋ ㄉㄤˇ ㄜˋ，˙， ㄓˋ ㄏㄢˋ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄜˊㄋ。˙。

石顯怙權寵，望之不容身。

shí xiǎn hù quán chǒng， wàng zhī bù róng shēn。

ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄛˇㄋㄍ，˙， ㄨㄤˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄜ1ㄋ。˙。

林甫擅柄用，何有乎九齡。

lín fǔ shàn bǐng yòng， hé yǒu hū jiǔ líng。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˇ ㄕㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄛˋㄋㄍ，˙， ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊㄋㄍ。˙。

寧為望之辱，不作石顯榮。

níng wéi wàng zhī rǔ， bù zuò shí xiǎn róng。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄖㄨˇ，˙， ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄛˊㄋㄍ。˙。

寧為九齡死，不作林甫生。

níng wéi jiǔ líng sǐ， bù zuò lín fǔ shēng。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙˇ，˙， ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˇ ㄕㄜ1ㄋㄍ。˙。

邪正苟倒置，是非竟難陳。

xié zhèng gǒu dào zhì， shì fēi jìng nán chén。

ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄍㄡˇ ㄉㄠˋ ㄓˋ，˙， ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄜˊㄋ。˙。

人事無不然，何獨此微禽。

rén shì wú bù rán， hé dú cǐ wēi qín。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄚˊㄋ，˙， ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄨㄟ ㄑㄧˊㄋ。˙。