鹿田

鹿田逈在翠微巔，乘興來尋半日閑。

lù tián jiǒng zài cuì wēi diān， chéng xìng lái xún bàn rì xián。

ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄉㄧㄢ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ。

徑入古松行落葉，目隨飛鳥破寒煙。

jìng rù gǔ sōng xíng luò yè， mù suí fēi niǎo pò hán yān。

ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ， ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

鐘聲不隔東西寺，屐齒何辭上下山。

zhōng shēng bù gé dōng xī sì， jī chǐ hé cí shàng xià shān。

ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄙˋ， ㄐㄧ ㄔˇ ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ。

一見老僧如舊識，相留煮茗試巖泉。

yī jiàn lǎo sēng rú jiù shí， xiāng liú zhǔ míng shì yán quán。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ， ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。