浪吟

十載驅馳翰墨場，翩翩霞佩高頡頏。

shí zài qū chí hàn mò chǎng， piān piān xiá pèi gāo xié háng。

ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄑㄩ ㄔˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˇ， ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄤˊ。

賦窺賈馬搜班揚，詩崇晉漢卑齊梁。

fù kuī jiǎ mǎ sōu bān yáng， shī chóng jìn hàn bēi qí liáng。

ㄈㄨˋ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄙㄡ ㄅㄢ ㄧㄤˊ， ㄕ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˋ ㄅㄟ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ。

斯文未喪道未亡，欲尋墜緒何茫茫。

sī wén wèi sàng dào wèi wáng， yù xún zhuì xù hé máng máng。

ㄙ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄙㄤˋ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ， ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

蕭騷裋褐淒風霜，匣中蛟龍吼干將。

xiāo sāo shù hè qī fēng shuāng， xiá zhōng jiāo lóng hǒu gān jiāng。

ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄕㄨˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ， ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄡˇ ㄍㄢ ㄐㄧㄤ。

男兒有志行四方，安用把筆工文章。

nán ér yǒu zhì xíng sì fāng， ān yòng bǎ bǐ gōng wén zhāng。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄈㄤ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

掀髯長嘯俛大荒，殘煙落日塵沙黃。

xiān rán cháng xiào fǔ dà huāng， cán yān luò rì chén shā huáng。

ㄒㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ， ㄘㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄏㄨㄤˊ。

紛紛蟻穴爭侯王，邯鄲一夢炊黃粱。

fēn fēn yǐ xué zhēng hóu wáng， hán dān yī mèng chuī huáng liáng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄥ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ， ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄧ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ。

斷鶴續鳬誰短長，世間萬事俱亡羊。

duàn hè xù fú shuí duǎn cháng， shì jiān wàn shì jù wáng yáng。

ㄉㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄒㄩˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ。

何如長歌歸故鄉，古松流水遶石牀。

hé rú cháng gē guī gù xiāng， gǔ sōng liú shuǐ rào shí chuáng。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ， ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ。

濁酒一壺琴一張，臥聽孺子歌滄浪。

zhuó jiǔ yī hú qín yī zhāng， wò tīng rú zǐ gē cāng làng。

ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄓㄤ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄍㄜ ㄘㄤ ㄌㄤˋ。