孔明

作者：於石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

於石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

居荊不肯吞劉表，入蜀胡為詐取璋。

jū jīng bù kěn tūn liú biǎo， rù shǔ hú wéi zhà qǔ zhāng。

ㄐㄩㄐㄧㄥㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨㄣㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ，ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄚˋ ㄑㄩˇ ㄓㄤ。

二子孰非劉氏後，豈惟玄德可興王。

èr zǐ shú fēi liú shì hòu， qǐ wéi xuán dé kě xīng wáng。

ㄦˋ ㄗˇ ㄕㄨˊ ㄈㄟㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ，ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ。

他身居荊州時，不肯吞併劉表。

進入蜀地後，爲何用計詐取劉璋？

這兩人誰不是劉氏的後代呢？

難道只有劉備（玄德）可以復興王業嗎？

He dwelled in Jing, yet would not swallow Liu Biao.

Why, entering Shu, did he scheme to seize Zhang?

Both were Liu's descendants, of the same line.

Was Liu Bei alone fit to restore the royal sign?

戰略選擇背後是複雜的政治博弈與周期考量。

評說諸葛亮在荊、蜀之地的政治謀略與選擇。

意象：蜀 · 荊 · 璋 · 劉表 · 劉表

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於石，字介翁，號紫岩，晚號兩溪，宋末元初蘭溪（今屬浙江）人。宋亡後隱居不仕，以遺民身份終老。其詩多詠物、感懷之作，風格清勁，在宋末元初詩壇有一定聲名，是遺民詩人的代表之一。

東山書院編輯整理