澗深飛瀑寒，雲破斷崖碧。
呼兒入深林，掃此松下石。
澹然忘世故，一枕聊自適。
夢斷山月高，孤猨嘯青壁。
呼兒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
於石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
幽深的山澗中，飛瀑帶著寒意；
雲層破開，斷崖露出青碧之色。
呼喚孩子進入深林，
清掃這松樹下的石頭。
淡然地忘卻了世間俗務，
靠著枕頭，姑且自得安適。
夢醒時山月已高懸，
孤獨的猿猴在青壁上長嘯。
英文翻譯
Deep in the ravine, a cold waterfall flies;
Through broken clouds, the cliff shows its jade hue.
I call my son into the deep woods;
To sweep the stone beneath this pine we go.
Serenely, worldly cares are left behind;
On a pillow, I find my own ease.
Dreams break off where the mountain moon hangs high;
A lone ape wails against the green cliff wall.
深度解構
自然景觀的對比暗含了力量與脆弱並存的治理隱喻。
詩意解析
詩意概括
刻畫深山瀑布的寒冽與斷崖雲破的碧色，營造幽深清冷的自然意境。
格律
仄○平仄平，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理