歸歟高枕寄林泉，安用悲歌行路難。
君子患無真氣節，世人空笑舊衣冠。
雪深處士梅花屋，月冷先生苜蓿盤。
誰謂家貧無一物，床頭三尺劍光寒。
歸興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
於石作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
歸去吧，我將高枕無憂，寄情於山林泉石之間；
哪裡還需要悲歌慨嘆行路的艱難呢？
君子只擔憂自己沒有真正的氣節；
世俗之人徒然地嘲笑我穿戴的舊式衣冠。
大雪深處，隱士的梅花屋安然獨立；
清冷的月光下，先生的盤中只有苜蓿充飢。
誰說我家貧如洗，沒有一件珍貴之物？
在我的牀頭，三尺長劍閃爍著凜冽的寒光。
英文翻譯
Returning home, I'll rest my head on the pillow, entrusting myself to woods and springs;
Why should I need to sing sad songs about the hardship of the journey?
A noble man only worries about lacking true integrity and moral courage;
The common people merely laugh at my old-fashioned attire in vain.
Deep in snow lies the scholar's cottage where plum blossoms bloom;
Under the cold moon, the teacher's plate holds only clover.
Who says my humble home possesses not a single thing of worth?
By my bedside, a three-foot sword gleams with a chilling light.
深度解構
歸隱是對人生周期與身份認同的主動抉擇。
詩意解析
詩意概括
表達歸隱林泉、高枕無憂，超脫行路艱難之慨。
格律
平仄平仄仄平平，平仄平平○仄○。
平仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理