兜率寺

作者：於石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

於石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

錢唐一劍倚霜寒，萬水千山蜀道難。

qián táng yī jiàn yǐ shuāng hán， wàn shuǐ qiān shān shǔ dào nán。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄕㄨㄤㄏㄢˊ，ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢㄕㄢㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ。

瓶缽生涯何處在，秋風松子落詩壇。

píng bō shēng yá hé chù zài， qiū fēng sōng zǐ luò shī tán。

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛㄕㄥㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄙㄨㄥㄗˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄊㄢˊ。

錢塘江畔一座如劍的山峰倚著寒霜矗立，

越過千山萬水，通往蜀地的道路艱險異常。

這依靠化緣缽盂的清苦生涯，如今又在何方？

秋風吹過，松子紛紛落在吟詩作賦的壇臺上。

A sword-like peak by Qiantang chills in frosty air,

Through myriad streams and hills, the road to Shu's despair.

Where is the life sustained by alms bowl, plain and bare?

In autumn wind, pine seeds fall on the poet's lair.

以地理險阻隱喻治理困境，凸顯路徑依賴的挑戰。

借錢塘劍氣與蜀道艱險，抒發人生旅途的孤寒與艱難。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於石，字介翁，號紫巖，晚號兩溪，宋末元初蘭溪（今屬浙江）人。宋亡後隱居不仕，以遺民身份終老。其詩多詠物、感懷之作，風格清勁，在宋末元初詩壇有一定聲名，是遺民詩人的代表之一。

東山書院編輯整理