釣臺

作者：於石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

於石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

傲睨群雄百戰來，獨全高節老蒿萊。

ào nì qún xióng bǎi zhàn lái， dú quán gāo jié lǎo hāo lái。

ㄠˋ ㄋㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄌㄞˊ，ㄉㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄠㄐㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄏㄠㄌㄞˊ。

三公不任雲臺將，物色何須及釣臺。

sān gōng bù rèn yún tái jiàng， wù sè hé xū jí diào tái。

ㄙㄢㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄤˋ，ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄐㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ。

傲然地俯視著那些身經百戰的羣雄而來，

獨自保全了高尚的節操，終老於蓬蒿草萊之間。

朝廷的三公不曾任命他爲雲台二十八將那樣的將領，

訪求賢才又何須一定要到釣魚台來呢？

Proudly overlooking heroes from a hundred battles past,

Alone, he kept his noble virtue, aging in the weeds at last.

The three highest lords could not appoint him as a general in the Cloud Terrace's reign,

Why then should they seek talent at the Fishing Terrace in vain?

獨全高節是在歷史博弈中對價值的堅守。

讚頌嚴子陵不慕榮華、堅守氣節的高尚品格。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於石，字介翁，號紫岩，晚號兩溪，宋末元初蘭溪（今屬浙江）人。宋亡後隱居不仕，以遺民身份終老。其詩多詠物、感懷之作，風格清勁，在宋末元初詩壇有一定聲名，是遺民詩人的代表之一。

東山書院編輯整理