弔古行

蒼梧之南湘水頭，煙波逐客增離憂。

cāng wú zhī nán xiāng shuǐ tóu， yān bō zhú kè zēng lí yōu。

ㄘㄤ ㄨˊ ㄓ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ， ㄧㄢ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄗㄥ ㄌㄧˊ ㄧㄡ。

重瞳孤墳閟白日，雙娥貞佩搖清秋。

chóng tóng gū fén bì bái rì， shuāng é zhēn pèi yáo qīng qiū。

ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄓㄣ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

江空夜聞鬼對泣，泣罷仍為鼓瑤瑟。

jiāng kōng yè wén guǐ duì qì， qì bà réng wéi gǔ yáo sè。

ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ， ㄑㄧˋ ㄅㄚˋ ㄖㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ。

瑟聲漸杳江聲長，丹楓墜影天霜白。

sè shēng jiàn yǎo jiāng shēng cháng， dān fēng zhuì yǐng tiān shuāng bái。

ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄔㄤˊ， ㄉㄢ ㄈㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ。

臨江被髪招帝魂，拔劍欲斷東流奔。

lín jiāng pī fà zhāo dì hún， bá jiàn yù duàn dōng liú bēn。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄧ ㄈㄚˋ ㄓㄠ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣˊ， ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄣ。

東流無窮帝不返，嗚呼薄俗無由敦。

dōng liú wú qióng dì bù fǎn， wū hū bó sú wú yóu dūn。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ， ㄨ ㄏㄨ ㄅㄛˊ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄣ。