夕陽門巷靜無塵，茶灶煙凝碧樹陰。
千尺遊絲縈遠思，一聲幽鳥伴孤吟。
落紅庭院春多少，新綠池塘水淺深。
每向靜中觀物態，榮枯過眼不關心。
春晚
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
於石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
夕陽下，門巷寂靜，沒有一絲塵埃；
茶灶的炊煙凝結在碧綠的樹蔭裡。
千尺長的遊絲纏繞著悠遠的思緒；
一聲幽深的鳥鳴陪伴著孤獨的吟詠。
落花滿庭院，春天還剩多少時光？
池塘泛著新綠，水是淺還是深？
每每在寧靜中觀察萬物的情態，
繁榮與枯萎掠過眼前，都不再關心。
英文翻譯
The lane is hushed, no dust stirred by the setting sun;
The tea stove's smoke congeals 'neath the green trees' shade.
A thousand feet of gossamer twine distant thoughts;
A solitary chant is kept by a lone bird's call.
How much spring remains in the courtyard of fallen red?
How shallow or deep the pond's water 'neath fresh green?
Each time in stillness I observe the forms of things,
Life's bloom and decay pass before my eyes, unheeded.
深度解構
在時間週期中體認生活的靜謐治理。
詩意解析
詩意概括
刻畫春日傍晚門巷靜謐、茶煙嫋嫋的閒適畫面。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理