曹操

作者：於石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

於石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

心非禪代荀文若，目識奸雄許子將。

xīn fēi shàn dài xún wén ruò， mù shí jiān xióng xǔ zǐ jiāng。

ㄒㄧㄣㄈㄟㄕㄢˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄛˋ，ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢㄒㄩㄥˊ ㄒㄩˇ ㄗˇ ㄐㄧㄤ。

身苟未亡終篡漢，不知何德比文王。

shēn gǒu wèi wáng zhōng cuàn hàn， bù zhī hé dé bǐ wén wáng。

ㄕㄣㄍㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄓㄨㄥㄘㄨㄢˋ ㄏㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧˇ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ。

他的心並非爲了禪讓（漢朝），荀彧（文若）知道。

許劭（子將）的眼光識別出了奸雄。

如果他身體未死，最終必將篡奪漢朝。

不知他有何德行能與周文王相比？

His heart was not for abdication, Xun Wenruo knew.

Xu Zijiang's eyes saw through the treacherous, ambitious hue.

If his body had not perished, he'd have usurped Han in the end.

By what virtue, I wonder, could he with King Wen contend?

對歷史人物的認知關乎權力治理的倫理反思。

借荀彧、許劭之事評點曹操的權謀與品性。

意象：心 · 目 · 奸雄 · 禪代

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於石，字介翁，號紫岩，晚號兩溪，宋末元初蘭溪（今屬浙江）人。宋亡後隱居不仕，以遺民身份終老。其詩多詠物、感懷之作，風格清勁，在宋末元初詩壇有一定聲名，是遺民詩人的代表之一。

東山書院編輯整理