三巖

作者：俞掞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞掞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三巖之下有賢良，暮史朝經萬卷長。

sān yán zhī xià yǒu xián liáng， mù shǐ zhāo jīng wàn juàn cháng。

ㄙㄢㄧㄢˊ ㄓㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ，ㄇㄨˋ ㄕˇ ㄓㄠㄐㄧㄥㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄤˊ。

樹老山空人已盡，烱然千古姓名香。

shù lǎo shān kōng rén yǐ jìn， jiǒng rán qiān gǔ xìng míng xiāng。

ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕㄢㄎㄨㄥㄖㄣˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ。

在這三座山岩之下，曾住著賢良之士，

他們晨讀經書，暮覽史籍，萬卷文章悠長。

如今樹木老去，山野空寂，人已散盡，

但他們光輝的名字，千古流芳，香氣悠揚。

Beneath these three cliffs once lived sages, virtuous and wise,

Mornings with classics, evenings with histories, their long scrolls reaching skies.

The trees grow old, the mountains empty, the men are gone and done,

Yet brightly through a thousand years, their fragrant names still run.

暮史朝經，是文化認同與知識傳承的基石。

讚頌三巖之下賢良之士勤讀經史的治學精神。

意象：經 · 巖 · 賢良 · 卷 · 史 · 巖 · 經 · 賢良

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞掞，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟散見於地方誌及文人筆記中。其文學活動主要集中於南宋中後期，以山水紀遊詩聞名，作品多描繪浙東一帶的奇峰異石，風格清峭幽寂，在地方文學史中佔有一席之地，但於主流文學史中聲名不顯。

東山書院編輯整理