三友堂

作者：余謙一（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

余謙一作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

歲晚惟松竹，於梅伯仲間。

suì wǎn wéi sōng zhú， yú méi bó zhòng jiān。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥㄓㄨˊ，ㄩˊ ㄇㄟˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ。

藉溪幷白水，著個老屏山。

jí xī bìng bái shuǐ， zhuó gè lǎo píng shān。

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄅㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄓㄨㄛˊ ㄍㄜˋ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ。

一年將盡時，唯有松樹和竹子依然挺立，

它們與梅花情同手足，品格相類。

依傍著溪流與清澈的河水，

裝點著那座如屏風般的老山。

In the late years, only pines and bamboos stand firm,

With the plum blossom, they are brothers in spirit.

By the creek and the clear stream, they find their place,

Adorning the old screen-like mountain with grace.

松竹梅並立體現堅韌的羣體認同

贊歲寒三友之高潔，喻君子之交

意象：梅 · 竹 · 松

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

余謙一，生平事跡不詳，僅知其為宋代文人，活躍於南宋時期。其籍貫、生卒年等關鍵信息在史料中均無明確記載，僅有《溫陵吳氏瓠齋》組詩傳世，文學地位與影響力較為有限，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理