作者: 余某(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
余某作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

此生待足何時足,未老得閑方是閑。

cǐ shēng dài zú hé shí zú, wèi lǎo dé xián fāng shì xián。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄗㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄨˊ, ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

白話文翻譯

這一生要等到滿足了,什麼時候才能真正滿足呢?

在尚未衰老時就能得到清閒,那才是真正的清閒。

英文翻譯

When in this life will 'enough' ever be enough?

Leisure found before one grows old is true leisure indeed.

深度解構

對『足』與『閒』的認知,關乎個體生命周期的治理。

詩意解析

詩意概括

探討人生知足與閒適心境的哲理。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · 此生 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

余某生平簡介

余某,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》等文獻中存有零星記載,其活躍時期與籍貫均不可考。因其僅存詩作《句》或類似殘句,在文學史上屬於極爲冷門的文人,流傳度極低,主要作爲文獻輯佚的補充對象存在。

瀏覽余某全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理