詠懷

一夔方佐舜，二公還相周。

yī kuí fāng zuǒ shùn， èr gōng huán xiāng zhōu。

ㄧ ㄎㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄨㄣˋ， ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄡ。

三傑從高祖，四皓屈留侯。

sān jié cóng gāo zǔ， sì hào qū liú hóu。

ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄗㄨˇ， ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄑㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ。

五龍翔日邊，六逸嘯溪頭。

wǔ lóng xiáng rì biān， liù yì xiào xī tóu。

ㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ， ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ。

七賢傲竹林，八仙隠糟丘。

qī xián ào zhú lín， bā xiān yǐn zāo qiū。

ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄠˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄗㄠ ㄑㄧㄡ。

九老山中臥，十友方外遊。

jiǔ lǎo shān zhōng wò， shí yǒu fāng wài yóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˋ， ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ。

百鍊竟不變，千載存風流。

bǎi liàn jìng bú biàn， qiān zǎi cún fēng liú。

ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄘㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

名節良足貴，萬事真悠悠。

míng jié liáng zú guì， wàn shì zhēn yōu yōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ。