七夕戲詠

作者：喻良能（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

喻良能作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

別多會少兩情深，風幌雲屏喜不禁。

bié duō huì shǎo liǎng qíng shēn， fēng huǎng yún píng xǐ bù jīn。

ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛㄏㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ，ㄈㄥㄏㄨㄤˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

誰道初秋清夜永，須知一刻直千金。

shuí dào chū qiū qīng yè yǒng， xū zhī yī kè zhí qiān jīn。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄑㄧㄡㄑㄧㄥㄧㄝˋ ㄩㄥˇ，ㄒㄩㄓㄧㄎㄜˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ。

離別多而相會少，但你我情意依然深厚；

微風拂過帷幔，雲母屏風後，喜悅之情難以自禁。

誰說初秋清朗的夜晚格外漫長？

要知道，這一刻的相聚價值千金。

Partings are many, meetings few, yet deep our love remains;

Through gauzy curtains, cloud-like screens, our joy unrestrained reigns.

Who says the clear autumn night is tediously long?

Know this: a single moment's worth is worth a fortune strong.

對神話愛情的詠嘆觸及情感聯結與時空阻隔的永恆博弈。

詠嘆七夕牛郎織女別多會少，卻情意深重、相聚歡欣。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

喻良能，南宋官員、文學家，生卒年不詳，浙江義烏人。紹興二十七年（1157年）進士及第，歷任廣德尉、工部郎中、太常寺丞等職，後出知處州。晚年以朝請大夫致仕，與同鄉好友結爲「香山五老會」。其文學創作以詩歌爲主，風格清麗，在當時有一定聲名，但後世流傳不廣，屬文學史上的次要文人。

東山書院編輯整理