綠萼梅

作者：喻良能（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

喻良能作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白練銖衣翠袂斜，洗粧不著臉邊霞。

bái liàn zhū yī cuì mèi xiá， xǐ zhuāng bù zhuó liǎn biān xiá。

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨㄧㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄒㄧˇ ㄓㄨㄤㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄢㄒㄧㄚˊ。

天寒日暮倚修竹，初見仙人萼綠華。

tiān hán rì mù yǐ xiū zhú， chū jiàn xiān rén è lǜ huá。

ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡㄓㄨˊ，ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄜˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˊ。

她身著白絹仙衣，翠綠的衣袖斜垂，

洗淨妝容，臉龐邊不見胭脂的紅霞。

在寒冷日暮時分，她倚靠著修長的翠竹，

彷彿是初次遇見了那位名叫萼綠華的仙子。

In white silk robe, with sleeves of jade, she stands askew,

Her face washed clean, no rosy clouds of rouge remain.

As cold dusk falls, she leans on bamboo, tall and true,

A fairy maiden, Green Calyx, first seen in this domain.

綠萼梅展現超越俗豔的獨特美學認同。

刻畫綠萼梅清雅脫俗的姿容，突出其不施粉黛的自然美。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

喻良能，南宋官員、文學家，生卒年不詳，浙江義烏人。紹興二十七年（1157年）進士及第，歷任廣德尉、工部郎中、太常寺丞等職，後出知處州。晚年以朝請大夫致仕，與同鄉好友結為“香山五老會”。其文學創作以詩歌為主，風格清麗，在當時有一定聲名，但後世流傳不廣，屬文學史上的次要文人。

東山書院編輯整理