鵝池

作者：喻良能（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

喻良能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

空餘青李與來禽，寶墨知誰是賞音。

kōng yú qīng lǐ yǔ lái qín， bǎo mò zhī shuí shì shǎng yīn。

ㄎㄨㄥㄩˊ ㄑㄧㄥㄌㄧˇ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ，ㄅㄠˇ ㄇㄛˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕㄤˇ ㄧㄣ。

未若山陰羽衣客，等閒猶識愛鵝心。

wèi ruò shān yīn yǔ yī kè， děng xián yóu shí ài é xīn。

ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢㄧㄣㄩˇ ㄧㄎㄜˋ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄞˋ ㄜˊ ㄒㄧㄣ。

只留下青李和來禽的典故，

這珍貴的墨跡，誰是知音能賞？

不如那山陰身著羽衣的隱士，

平常之中也能理解愛鵝的心腸。

Only green plums and "coming birds" remain,

Who now appreciates this treasured calligraphy's strain?

Not like the mountain hermit in his feathery dress,

Who casually recognized the love for geese, no less.

文化認同的維繫面臨知音稀缺的挑戰。

借鵝池遺蹟慨嘆知音難覓、文墨風流無人賞識的寂寥。

意象：池 · 禽 · 墨 · 李

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

喻良能，南宋官員、文學家，生卒年不詳，浙江義烏人。紹興二十七年（1157年）進士及第，歷任廣德尉、工部郎中、太常寺丞等職，後出知處州。晚年以朝請大夫致仕，與同鄉好友結為“香山五老會”。其文學創作以詩歌為主，風格清麗，在當時有一定聲名，但後世流傳不廣，屬文學史上的次要文人。

東山書院編輯整理