山陰境中寒雪飛，山川明秀見應稀。
嚴威不貸乘興棹，餘彩併入繙書帷。
黃竹應歌姬滿曲，素花又舞謝莊衣。
東郊薪者寒到骨，縱有狐裘那忍披。
大雪
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
喻良能作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
山陰地界中，寒雪紛飛，
山川明麗秀美，此景應屬罕見。
嚴寒的威勢不放過乘興出遊的船隻，
雪後的餘暉一併透入了翻書的帷帳。
黃竹應和著《黃竹詩》中哀民的曲調，
素白的雪花又像謝莊衣上的潔白點綴。
東郊的樵夫寒冷徹骨，
即便有狐皮裘衣，又怎忍心披上？
英文翻譯
Over the mountains of Shanyin, cold snow flies,
A rare sight of bright, splendid hills and streams.
The stern chill does not spare the pleasure-seeking boat,
Its lingering gleam slips into the book-curtained room.
Yellow bamboo should sing the "Maidens' Song,"
White blossoms dance again on Xie Zhuang's robe.
Woodcutters east of town are chilled to the bone—
Even with fox-furs, how could they bear to don them?
深度解構
自然奇觀引發對天地運行周期的審美觀照。
詩意解析
詩意概括
描繪山陰雪景的明麗秀美與罕見奇觀。
格律
平平仄○平仄平，平平平仄仄○平。
平平仄仄○○仄，平仄仄仄平平平。
平仄○平平仄仄，仄平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○○仄，平仄仄仄平平平。
平仄○平平仄仄，仄平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理