句 其四

作者： 俞君錫（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
俞君錫作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

荒店難尋酒，長途半趁船。

huāng diàn nán xún jiǔ， cháng tú bàn chèn chuán。

ㄏㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄢˋ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄢˊ。

白話文翻譯

荒僻的旅店難以尋到酒

漫長的路途多半要依靠乘船

英文翻譯

No tavern found for a drink, alas!

Half the long journey is made by boat.

深度解構

行旅困境映射出對空間流動性的認知局限。

詩意解析

詩意概括

刻畫旅途的艱辛與不便，荒店無酒，長途靠船。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉

情感： 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象： 酒 · 船 · 荒店

語氣： 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄○平仄，○平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

俞君錫生平簡介

俞君錫，宋代文人，生平事跡於史料中記載極少，生卒年、籍貫均不詳。其文學活動主要見於宋代，僅存《句》三首等少量作品傳世，在文學史上屬於較爲冷門的作者。

瀏覽俞君錫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理