句 其六

作者: 俞君錫(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
俞君錫作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

半身長在旅,何日定還家。

bàn shēn cháng zài lǚ, hé rì dìng huán jiā。

ㄅㄢˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄌㄩˇ, ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

大半生都長久地漂泊在旅途

究竟哪一天才能定下歸期返回家園

英文翻譯

Half my life has been spent on the road;

When, oh when, shall I finally return home?

深度解構

長期漂泊狀態衝擊著對家園的穩定認同。

詩意解析

詩意概括

抒發長期漂泊在外的羈旅愁思與歸家無期的苦悶。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: · ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平○仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

俞君錫生平簡介

俞君錫,宋代文人,生平事蹟於史料中記載極少,生卒年、籍貫均不詳。其文學活動主要見於宋代,僅存《句》三首等少量作品傳世,在文學史上屬於較為冷門的作者。

瀏覽俞君錫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理