詠海棠

作者：於倞（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

於倞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

和風春滿園，草木皆芳薰。

hé fēng chūn mǎn yuán， cǎo mù jiē fāng xūn。

ㄏㄜˊ ㄈㄥㄔㄨㄣㄇㄢˇ ㄩㄢˊ，ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝㄈㄤㄒㄩㄣ。

君看十八葉，肯與凡卉群。

jūn kàn shí bā yè， kěn yǔ fán huì qún。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄕˊ ㄅㄚㄧㄝˋ，ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ。

和煦的春風充滿了整個庭園，

花草樹木都散發著芬芳的氣息。

請您看這十八片（海棠）葉子，

它豈肯與平凡的花卉爲伍呢？

A gentle breeze fills the garden with spring,

All plants and trees are fragrant and thriving.

Look, these eighteen leaves, so fine and rare,

Would they deign to join the common flowers' share?

對自然生命周期的細微感知，蘊含著深層的認同愉悅。

描繪春風和煦、園林芬芳的盎然生機，讚美自然之美。

意象：春 · 草木 · 和風 · 園 · 芳薰

平平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

於倞，生平事跡於正史中失載，僅存詩作《詠海棠》一首，收錄於《全唐詩》中。其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考，是唐代一位極爲冷門的詩人。其文學地位主要因唯一傳世作品而得以在文獻中留名，反映了唐代詩歌創作羣體中大量無名或佚名文人的存在。

東山書院編輯整理