五色雀

作者：余靖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

余靖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

五方純色儼衣冠，應是山靈寄羽翰。

多謝相逢殊俗眼，謫官猶作貴人看。

五種純色的雀鳥，儼然穿著衣冠般齊整，

這應是山中的精靈寄托在羽毛上的化身。

多謝你們以不同於俗世的眼光與我相遇，

把我這貶謫之官，仍當作貴人來看待。

In five pure hues, like robes and caps arrayed,

These mountain spirits in feathered form are laid.

I thank you for seeing beyond common sight,

A banished official still deemed noble and bright.

對祥瑞的認知體現了天人感應的傳統治理思維。

讚美五色雀純美的羽色，將其視爲山靈寄意的祥瑞之兆。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

余靖（1000年－1064年），字安道，韶州曲江（今廣東韶關）人，北宋名臣、文學家。他是「慶曆四諫官」之一，以直言敢諫著稱，在宋仁宗朝的政治改革中扮演了重要角色。其文學創作以奏議、碑銘和詩歌爲主，風格質樸剛健，內容多關涉時政與民生，是北宋中期政論文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理