鮫綃蟬翅薄，湘簟水紋流。
雨送三金伏，風生一葉秋。
檀欒疏影亂，菡萏遠香浮。
飛蓋宜清夜，天高掛玉鉤。
微涼
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
余靖作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
鮫綃薄如蟬翼，
湘竹蓆上的紋路如水波流動。
雨水送走了三伏的酷熱，
涼風生起，一片落葉宣告了秋天。
檀欒竹稀疏的影子凌亂搖曳，
荷花的幽香從遠處飄浮而來。
輕快的車蓋適宜這清朗的夜晚，
高高的天空懸掛著一彎玉鉤般的月亮。
英文翻譯
Gauze sheer as cicada wings, thin as mermaid silk,
Mat of Xiang bamboo ripples like water's flow.
Rain heralds the triple heat's retreat,
Wind brings the autumn of a single leaf.
Shadows of dense bamboo sway in disarray,
Fragrance of distant lotus floats on the air.
A light carriage suits this clear night,
The sky hangs high a jade hook.
深度解構
物象的精細感知體現了對自然周期的敏銳覺察。
詩意解析
詩意概括
通過細膩的織物與席紋比喻，傳達夏夜微涼的清新感受。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理