句 其一

作者: 餘靖(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
餘靖作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

暫離人世界,且至佛家鄉。

白話文翻譯

暫且離開這紛擾的人世間,

前往那佛家的清淨故鄉。

英文翻譯

A brief leave from the mortal world I take,

And to the homeland of the Buddha make.

深度解構

暫離塵世的選擇體現了個體在認同上的主動博弈。

詩意解析

詩意概括

表達暫時脫離塵世煩擾、嚮往佛門清淨之地的超脫思緒。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 遊仙 · 思鄉 · 遊仙 · 羈旅 · 思鄉

情感: 虔敬 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 人世界 · 佛家鄉

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄○平仄仄,○仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

餘靖生平簡介

餘靖(1000年-1064年),字安道,韶州曲江(今廣東韶關)人,北宋名臣、文學家。他是“慶曆四諫官”之一,以直言敢諫著稱,在宋仁宗朝的政治改革中扮演了重要角色。其文學創作以奏議、碑銘和詩歌為主,風格質樸剛健,內容多關涉時政與民生,是北宋中期政論文學的代表人物之一。

瀏覽餘靖全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理