句 其二

作者: 餘靖(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
餘靖作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

時人花卉眼,誰共歲寒看。

shí rén huā huì yǎn, shuí gòng suì hán kàn。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ, ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄎㄢˋ。

白話文翻譯

世人只以觀賞花卉的眼光看事物,

又有誰能一同欣賞歲寒時節松柏的堅貞呢?

英文翻譯

The world admires the flowers in bloom,

Who will stay to see the pine in winter's gloom?

深度解構

通過物象對比,完成對堅韌品格的認知建構。

詩意解析

詩意概括

以花卉與松柏對比,讚美堅貞不拔的品格。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 歲寒 · 花卉 · 歲寒

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,平仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

餘靖生平簡介

餘靖(1000年-1064年),字安道,韶州曲江(今廣東韶關)人,北宋名臣、文學家。他是“慶曆四諫官”之一,以直言敢諫著稱,在宋仁宗朝的政治改革中扮演了重要角色。其文學創作以奏議、碑銘和詩歌為主,風格質樸剛健,內容多關涉時政與民生,是北宋中期政論文學的代表人物之一。

瀏覽餘靖全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理