作者: 余玠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
余玠作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

老子也曾來伺候,諸公聊復忍須臾。

lǎo zǐ yě céng lái cì hòu, zhū gōng liáo fù rěn xū yú。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˋ ㄏㄡˋ, ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄖㄣˇ ㄒㄩ ㄩˊ。

白話文翻譯

老夫我也曾前來侍奉等候,

諸位大人姑且再忍耐片刻。

英文翻譯

I, the old man, have also come to serve and wait,

My lords, please bear with me a little while.

深度解構

在權力結構的博弈中,個體選擇暫時性忍耐。

詩意解析

詩意概括

以詼諧自嘲之語,表達對官場冗務的無奈與忍耐。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 宴飲 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵 · 憂憤 · 沉鬱

意象: 須臾 · 諸公 · 老子 · 諸公 · 須臾

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

余玠生平簡介

余玠(?—1253年),字義夫,蘄州(今湖北蘄春)人。南宋後期著名的抗蒙名臣、軍事家。他並非以文學成就著稱,而是以其傑出的軍事才能和政治功績留名史冊。在四川制置使任上,他力挽狂瀾,整頓軍政,構建山城防禦體系,有效抵禦了蒙古軍隊的入侵,是南宋晚期支撐危局的關鍵人物之一。

瀏覽余玠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理