偶成

作者：俞灝（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞灝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白髮黃塵一夢中，又將愁眼對春風。

bái fà huáng chén yī mèng zhōng， yòu jiāng chóu yǎn duì chūn fēng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ，ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

不知夜雨能多少，染得桃花到處紅。

bù zhī yè yǔ néng duō shǎo， rǎn dé táo huā dào chù hóng。

ㄅㄨˋ ㄓㄧㄝˋ ㄩˇ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄖㄢˇ ㄉㄜˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

白髮與塵世勞碌，都恍如一場夢境，

我又用這雙愁苦的眼睛，面對春風。

不知道夜裡的雨能有多少，

竟染得桃花處處鮮紅。

White hair and yellow dust, all in a dream's embrace,

Once more, my sorrowful eyes confront the spring wind's face.

I wonder how much the night rain can truly bestow,

That dyes the peach blossoms red wherever they grow.

面對生命周期的必然，愁眼是對時間流逝的深刻認知。

白髮逢春，感慨人生如夢，時光易逝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞灝（1146-1231），字商卿，世居杭州。南宋中後期文人，以高壽著稱，晚年自號青松居士。其文學活動主要在南宋孝宗至理宗時期，屬於江湖詩派的一員，詩風清雅淡泊，多描寫自然景物與閒居生活，在當時文壇有一定聲名，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理