早春

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

客裡匆匆二月春，梅花開後柳爭新。

kè lǐ cōng cōng èr yuè chūn， méi huā kāi hòu liǔ zhēng xīn。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄏㄡˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄥㄒㄧㄣ。

西湖不待清明到，早有尋芳拾翠人。

xī hú bù dài qīng míng dào， zǎo yǒu xún fāng shí cuì rén。

ㄒㄧㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ，ㄗㄠˇ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

客居他鄉，匆匆度過二月的春天，

梅花凋謝之後，柳樹爭相吐露新芽。

西湖等不到清明時節到來，

早就有尋覓芬芳、採摘翠色的人。

In the guesthouse, spring of the second month passes in haste,

After plum blossoms fade, willows vie in fresh green array.

West Lake does not wait for the Clear and Bright to arrive,

Already there are people seeking fragrance and picking verdant sprays.

客中見春，蘊含對變遷周期的敏銳感知。

捕捉客居早春時節梅花柳芽爭新的清新生機與淡淡鄉愁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理