月夜

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江南又見鴈初飛，楓葉蕭疎旋覺稀。

jiāng nán yòu jiàn yàn chū fēi， fēng yè xiāo shū xuán jué xī。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄈㄟ，ㄈㄥㄧㄝˋ ㄒㄧㄠㄕㄨㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ。

邊塞戍夫天氣冷，誰家月夜搗征衣。

biān sài shù fū tiān qì lěng， shuí jiā yuè yè dǎo zhēng yī。

ㄅㄧㄢㄙㄞˋ ㄕㄨˋ ㄈㄨㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄌㄥˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄠˇ ㄓㄥㄧ。

江南之地又看見大雁開始南飛，

楓葉稀疏，很快便覺得稀少。

邊塞戍守的士卒天氣寒冷，

誰家在這月夜裡捶搗著出征的衣裳？

South of the river, wild geese are seen flying anew;

Maple leaves sparse and sere, soon feel few.

At the frontier, guardsmen endure the cold weather;

In whose house, under moonlight, are clothes for soldiers beaten together?

自然物候的周期變化，觸動了詩人對故土的認知與思念。

描繪江南秋夜雁飛楓落的蕭瑟景象，引發時光流轉的感懷。

意象：楓葉 · 鴈 · 江南

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理