雨後

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雨後新晴日轉西，桑間猶有拙鳩啼。

yǔ hòu xīn qíng rì zhuǎn xī， sāng jiān yóu yǒu zhuō jiū tí。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧ，ㄙㄤㄐㄧㄢㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄛㄐㄧㄡㄊㄧˊ。

十分愁意無人管，紅蓼黃蘆水滿溪。

shí fēn chóu yì wú rén guǎn， hóng liǎo huáng lú shuǐ mǎn xī。

ㄕˊ ㄈㄣㄔㄡˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧ。

雨後初晴，太陽轉向西方，

桑樹林間，還有笨拙的斑鳩在啼鳴。

心中十分的愁緒無人理會，

紅蓼與黃蘆倒映在漲滿溪水的岸邊。

After rain, the sun turns west on a fresh clear day,

Among mulberry leaves, the clumsy turtledove still cries.

A heart full of sorrow finds no one to care its way,

Red knotweed and yellow reeds line the stream where water lies.

氣候周期轉換後的景象，喚起對生命狀態的深度認知。

刻畫雨後新晴、桑間鳩啼的田園晚景，寧靜中略帶蕭瑟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理