延祥觀

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

御園猶自有逋梅，約束遊人莫肯開。

yù yuán yóu zì yǒu bū méi， yuē shù yóu rén mò kěn kāi。

ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄅㄨㄇㄟˊ，ㄩㄝㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄎㄣˇ ㄎㄞ。

聽得老兵談舊事，幾年不見翠華來。

tīng dé lǎo bīng tán jiù shì， jǐ nián bú jiàn cuì huá lái。

ㄊㄧㄥㄉㄜˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ，ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄞˊ。

皇家園林里依然有未開的梅花，

約束著遊人，不肯輕易綻放。

聽得老兵談起往日的舊事，

已經好幾年不見皇帝的車駕來臨了。

The royal garden still holds plum trees that have fled,

Restraining visitors, unwilling to unfold.

I hear an old soldier speak of days long dead,

For years no imperial carriage has come, I'm told.

權力治理通過約束，塑造著公共空間的秩序與認同。

描寫皇家園林梅花未開，約束遊人的景象。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理