新竹

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

傍牆穿過鄰家竹，愛護新篁數十竿。

bàng qiáng chuān guò lín jiā zhú， ài hù xīn huáng shù shí gān。

ㄅㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨㄢㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄓㄨˊ，ㄞˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄤˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄍㄢ。

剪伐莫令童僕輩，老夫日日要來看。

jiǎn fá mò lìng tóng pú bèi， lǎo fū rì rì yào lái kàn。

ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄅㄟˋ，ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖˋ ㄖˋ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ。

竹子從牆邊穿過，來自鄰家的園地。

我愛護這些新生的竹筍，共有數十竿之多。

切莫讓童僕之輩去剪伐它們。

老夫我每天都要前來察看。

Through the wall, bamboo from the neighbor's yard extends.

I cherish these tender shoots, dozens of them, my friends.

Do not let servants or children cut them down, I plead.

For this old man comes daily to admire their growth indeed.

新生事物成長需外部愛護，體現治理中的培育視角。

描繪新竹傍牆生長、受到愛護的景象，表達對新生事物的珍視與喜悅。

意象：竹 · 牆 · 新篁 · 牆

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事蹟在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理