心事

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

落落功名鬢早斑，蹉跎心事十年間。

luò luò gōng míng bìn zǎo bān， cuō tuó xīn shì shí nián jiān。

ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄗㄠˇ ㄅㄢ，ㄘㄨㄛㄊㄨㄛˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ。

看來只合歸湖上，漁釣叢中盡日閑。

kàn lái zhǐ hé guī hú shàng， yú diào cóng zhōng jìn rì xián。

ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟㄏㄨˊ ㄕㄤˋ，ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ。

追求顯赫功名，卻早已兩鬢斑白。

蹉跎歲月，心中抱負已空耗了十年時光。

看來只應歸隱到湖山之上。

在漁舟釣艇之間，整日享受閒適。

My lofty dreams of fame have left my temples streaked with gray.

For ten long years, my heart's desires have been delayed and gone astray.

It seems my only fitting path is back to the lake's shore.

To fish and angle in the reeds, at leisure evermore.

體現了對個人成就周期與時間認知的深刻反思。

抒發功名未就、歲月蹉跎的失意與感慨。

意象：功名 · 鬢 · 心事

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理