夏晝

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

輕搖羽扇著輕紗，閑汲清泉自煮茶。

qīng yáo yǔ shàn zhuó qīng shā， xián jí qīng quán zì zhǔ chá。

ㄑㄧㄥㄧㄠˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥㄕㄚ，ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ ㄔㄚˊ。

緣是夏來無甚雨，小池猶未有荷花。

yuán shì xià lái wú shèn yǔ， xiǎo chí yóu wèi yǒu hé huā。

ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄕㄣˋ ㄩˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ。

輕輕搖著羽扇，身著輕薄的紗衣，

悠閒地汲取清澈的泉水，自己煮茶。

因爲夏天到來後沒怎麼下雨，

小池塘里還沒有荷花開放。

A feather fan swaying gently, clad in light gauze,

Leisurely drawing clear spring water to brew my own tea.

Since summer arrived with scarce rain to fall,

The small pond still lacks the lotus flower's grace.

閒適生活是對時間周期的主動治理。

刻畫夏日閒居，搖扇煮茶的悠然自得生活場景。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理