習氣

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

習氣於詩卻未除，儘教人笑治生疎。

xí qì yú shī què wèi chú， jǐn jiào rén xiào zhì shēng shū。

ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ ㄩˊ ㄕㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨˊ，ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄕㄥㄕㄨ。

功夫若到窮吟地，雖是居貧富不如。

gōng fu ruò dào qióng yín dì， suī shì jū pín fù bù rú。

ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄧˋ，ㄙㄨㄟㄕˋ ㄐㄩㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

寫詩的習慣至今仍未消除，

儘管總被人嘲笑不擅謀生。

倘若功夫下到苦吟的境地，

即便生活清貧也勝過富有。

The habit of poetry still clings to me,

Though people laugh at my poor livelihood.

If I could reach the depth of chanting art,

Even in poverty, I'd feel more than rich.

對個人習性的反思，是一種內在的治理實踐。

自嘲詩藝未精、治生疏闊的習氣難除，體現詩人的自省與豁達。

意象：人 · 詩 · 治生

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理