惜春

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春事三分過二分，桃花水上覓紅雲。

chūn shì sān fēn guò èr fēn， táo huā shuǐ shàng mì hóng yún。

ㄔㄨㄣㄕˋ ㄙㄢㄈㄣㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄈㄣ，ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ。

遊人浪說春歸去，柳外黃鸝尚自吟。

yóu rén làng shuō chūn guī qù， liǔ wài huáng lí shàng zì yín。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄛㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄧㄣˊ。

春天的光景已經過去了三分之二。

在桃花飄落的水面上尋覓那如紅雲般的花影。

遊人們隨意地說春天已經歸去了。

柳樹外頭的黃鸝鳥卻還在獨自啼鳴。

Two-thirds of spring's affairs have passed away.

Peach blossoms on water seek the rosy cloud's stay.

Wayfarers idly say that spring has taken flight.

Yet orioles beyond the willows still sing with delight.

春逝引發對時間周期的敏感，體現對美好事物存續的治理焦慮。

感嘆春光已過大半，於桃花流水中尋覓殘春痕跡，表達惜春之情。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理