提幹漁溪

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不涉驚濤心自穩，柳陰陰處著孤舟。

bù shè jīng tāo xīn zì wěn， liǔ yīn yīn chù zhuó gū zhōu。

ㄅㄨˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥㄊㄠㄒㄧㄣㄗˋ ㄨㄣˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣㄧㄣㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄓㄡ。

的知世路多機穽，一線閒名付直鉤。

dí zhī shì lù duō jī jǐng， yī xiàn xián míng fù zhí gōu。

ㄉㄧˊ ㄓㄕˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛㄐㄧㄐㄧㄥˇ，ㄧㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄍㄡ。

不涉足驚濤駭浪，內心自然安穩；在柳蔭濃密之處，停泊著一葉孤舟。

確知人世路途多有機巧陷阱，便將那一點虛名，付與這直直的釣鉤。

My heart stays calm though stormy waves I shun; / Beneath the dense willow shade, a lone boat lies.

Well I know the world's path is fraught with traps— / My thread of idle fame, to a straight hook ties.

孤舟自穩體現了對內心秩序的治理，於動盪中尋求安定。

描繪漁夫在柳蔭下泊舟的閒適心境，表達遠離風波、內心自安的隱逸情懷。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理