庭砌方圓出化鈞，何須抵死論錢神。
貧家阿堵新添富，買斷西湖風月春。
苔錢
全宋詩熱度：
★★★☆☆
俞桂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
庭院裡，方方圓圓的苔蘚如錢幣，是自然造化所生；
何必拼死爭論那掌管錢財的神靈。
貧寒人家因這苔錢仿佛新添了財富；
足以買斷西湖的春風與明月，獨占這春日美景。
英文翻譯
In the courtyard, square and round coins grow by nature's art;
Why argue fiercely about the god of wealth, apart?
The poor household, with these new riches, feels suddenly grand;
It buys outright the spring breeze and moon over West Lake's land.
深度解構
以自然周期觀解構對金錢價值的執著博弈。
詩意解析
詩意概括
庭院長出的苔蘚形如錢幣，乃自然造化，無需執著爭論錢神，表達了對金錢的淡泊與對自然天成的欣賞。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理