松江

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

香飄菡萏短篷中，水色山光一樣同。

xiāng piāo hàn dàn duǎn péng zhōng， shuǐ sè shān guāng yī yàng tóng。

ㄒㄧㄤㄆㄧㄠㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄥ，ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄕㄢㄍㄨㄤㄧㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ。

行止又非人所料，今年兩度上垂虹。

xíng zhǐ yòu fēi rén suǒ liào， jīn nián liǎng dù shàng chuí hóng。

ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄧㄡˋ ㄈㄟㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˋ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ。

荷花的香氣飄蕩在小船的船篷中，

水色與山光渾然一體，景色相同。

我的行蹤又出乎人們的預料，

今年已是第二次登上這垂虹橋了。

Fragrance wafts from lotus blooms beneath my little boat;

The water's hue and mountain's glow in one color float.

My coming and going are beyond what men foresee;

This year, twice have I climbed the Rainbow Bridge over the sea.

山水交融呈現整體和諧，蘊含認知上的統一性。

描繪松江上荷花飄香、水色山光交融的寧靜美景，展現自然和諧之趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理