松江

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

荷葉翻風暑氣微，看山露冷濕征衣。

hé yè fān fēng shǔ qì wēi， kàn shān lù lěng shī zhēng yī。

ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢㄈㄥㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄨㄟ，ㄎㄢˋ ㄕㄢㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄕㄓㄥㄧ。

垂虹夜靜三高月，只照漁溪一舸歸。

chuí hóng yè jìng sān gāo yuè， zhǐ zhào yú xī yī gě guī。

ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢㄍㄠㄩㄝˋ，ㄓˇ ㄓㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄧㄍㄜˇ ㄍㄨㄟ。

荷葉在風中翻動，暑氣微微；

看著山色，露水寒涼打溼了行衣。

垂虹橋夜晚寂靜，照耀著三位高士的明月；

只照著漁溪，一葉小舟歸去。

Lotus leaves turn in the breeze, summer heat grows faint and mild;

Gazing at mountains, dew chills, dampening my travel attire.

At night, still Rainbow Bridge, three lofty hermits' moon shines wild;

It only lights a single boat returning to the fishing creek's mire.

旅途風物變遷映照個體在時空流動中的身份認同思考。

描繪夏日松江畔荷葉翻風、山露溼衣的旅途所見，意境清幽微涼。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理