送春

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

作惡情懷是別離，老夫懶作送春詩。

zuò è qíng huái shì bié lí， lǎo fū lǎn zuò sòng chūn shī。

ㄗㄨㄛˋ ㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ，ㄌㄠˇ ㄈㄨㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄕ。

東君歸去無蹤跡，試問垂楊便可知。

dōng jūn guī qù wú zōng jī， shì wèn chuí yáng biàn kě zhī。

ㄉㄨㄥㄐㄩㄣㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥㄐㄧ，ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄓ。

這作惡般的情懷，正是源於別離。

老夫我懶得去寫送春的詩篇。

春神東君歸去了，沒有留下蹤跡。

試著問問那垂楊，便可知道答案。

A heart of sorrow is born of parting.

This old man is too weary to write a farewell-to-spring poem.

The Lord of Spring has departed, leaving no trace.

Ask the weeping willows, and you shall know.

情感與節令的互動揭示內在認同的波動。

抒發因別離而生的愁悶情懷，懶於爲春去賦詩。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理