述己

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

落落功名鬢久斑，重遊京國又何顔。

luò luò gōng míng bìn jiǔ bān， chóng yóu jīng guó yòu hé yán。

ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢ，ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ。

早知寸祿榮家晚，悔不當初便入山。

zǎo zhī cùn lù róng jiā wǎn， huǐ bù dāng chū biàn rù shān。

ㄗㄠˇ ㄓㄘㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄨㄢˇ，ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄉㄤㄔㄨㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ。

功名落落無成，鬢髮早已斑白，

重新遊歷京城，又有何顏面？

早知道這微薄的俸祿讓家族榮耀來得如此之晚，

後悔當初沒有就此歸隱山林。

Forlorn, my fame and rank, my temples long turned grey,

To revisit the capital, what face can I display?

Had I known this meager salary would bring honor to my family so late,

I'd regret not having entered the mountains at the very start, my fate.

功名周期與自我認同危機，折射個體在時間中的博弈。

感嘆功名未就、鬢髮已斑，重遊舊地心生慚愧。

意象：功名 · 鬢 · 京國 · 顔

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理