社日

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

今朝社日寒猶力，燕子還尋五柳家。

jīn zhāo shè rì hán yóu lì， yàn zi huán xún wǔ liǔ jiā。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄕㄜˋ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ，ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

宰肉不沾吾分薄，強斟聾酒度年華。

zǎi ròu bù zhān wú fèn bó， qiǎng zhēn lóng jiǔ dù nián huá。

ㄗㄞˇ ㄖㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄢㄨˊ ㄈㄣˋ ㄅㄛˊ，ㄑㄧㄤˇ ㄓㄣㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

今日社日，寒氣依然強勁；

燕子歸來，還在尋找五柳先生的家。

祭祀分肉，我分到的很少，沾不到邊；

勉強斟上渾濁的酒，以此度過歲月。

The chill still holds its sway on this day of the fete;

The swallows seek again the house of Five Willows.

I get no share of meat, my portion being slight;

I force myself to drink dull wine to pass the years.

燕尋舊巢是對家園認同與時間周期的隱喻。

描寫社日春寒中燕子歸巢，隱含時光流轉之思。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理