山中

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

剖竹相通澗下泉，更邀山色在樽前。

pōu zhú xiāng tōng jiàn xià quán， gèng yāo shān sè zài zūn qián。

ㄆㄡㄓㄨˊ ㄒㄧㄤㄊㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ，ㄍㄥˋ ㄧㄠㄕㄢㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ。

一鉤明月軒窗上，欹枕藤牀獨自眠。

yī gōu míng yuè xuān chuāng shàng， yī zhěn téng chuáng dú zì mián。

ㄧㄍㄡㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢㄔㄨㄤㄕㄤˋ，ㄧㄓㄣˇ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˊ。

剖開竹管引來山澗下的清泉，

更將山色邀請到我的酒杯之前。

一彎明月掛在軒窗之上，

斜靠著枕頭，獨自在藤牀上安眠。

A bamboo pipe draws water from the spring below the ravine,

And I invite the mountain hues to join me before my cup.

A crescent moon hangs just outside my latticed window,

Leaning on my pillow, alone I sleep on the rattan bed.

詩人通過親近自然，實現了對內心世界的有效治理與安頓。

山居生活閒適，引澗泉、對山色，充滿自然野趣與超脫情懷。

意象：竹 · 山色 · 樽 · 澗

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理