秋夜

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

月華如水浄無塵，千里相思總一心。

yuè huá rú shuǐ jìng wú chén， qiān lǐ xiāng sī zǒng yī xīn。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄒㄧㄤㄙㄗㄨㄥˇ ㄧㄒㄧㄣ。

絡緯籬邊吟不徹，做成秋意十分深。

luò wěi lí biān yín bù chè， zuò chéng qiū yì shí fēn shēn。

ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡㄧˋ ㄕˊ ㄈㄣㄕㄣ。

月光如水般清澈，沒有一絲塵埃，

相隔千里，相思之情始終繫於一心。

蟋蟀在籬笆邊不停地鳴叫，

營造出十分深濃的秋意。

Moonlight like water, pure and clear of dust,

A thousand miles apart, yet one heart in longing.

The cricket by the fence chirps on, unceasing,

Weaving autumn's mood, profound and deep.

月光如水，千里同心，體現了情感認同的穿透力。

秋夜月明，千里同心，抒寫相思之情。

意象：月 · 水 · 塵 · 塵

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理