秋日

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

芙蓉未拆桂香浮，落日西風鴈過樓。

fú róng wèi chè guì xiāng fú， luò rì xī fēng yàn guò lóu。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄈㄨˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄈㄥㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄡˊ。

一雨空階深夜滴，十分秋是十分愁。

yī yǔ kōng jiē shēn yè dī， shí fēn qiū shì shí fēn chóu。

ㄧㄩˇ ㄎㄨㄥㄐㄧㄝㄕㄣㄧㄝˋ ㄉㄧ，ㄕˊ ㄈㄣㄑㄧㄡㄕˋ ㄕˊ ㄈㄣㄔㄡˊ。

芙蓉花還未綻放，桂花香氣在空中飄浮；

落日西沉，西風蕭瑟，大雁飛過樓頭。

一場秋雨，在深夜滴落在空寂的台階上；

這十足的秋意，便是十足的憂愁。

The lotus buds unopened, cassia fragrance drifts;

The sun sets in the west wind, wild geese pass the tower.

A rain drips on the empty steps deep into the night;

This autumn scene is wholly sorrow, hour by hour.

物候變遷的描繪，隱含對生命周期的認知。

描繪秋日樓頭所見芙蓉、桂花與鴻雁的景色，暗含時光流逝之感。

意象：落日 · 樓 · 芙蓉 · 西風 · 桂 · 鴈

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理