秋懷

作者：俞桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

俞桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

喚醒歸舟是早秋，水光雲影兩悠悠。

huàn xǐng guī zhōu shì zǎo qiū， shuǐ guāng yún yǐng liǎng yōu yōu。

ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨㄟㄓㄡㄕˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ，ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡㄧㄡ。

西風不管梧桐怨，一葉吹來一葉愁。

xī fēng bù guǎn wú tóng yuàn， yī yè chuī lái yī yè chóu。

ㄒㄧㄈㄥㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˋ，ㄧㄧㄝˋ ㄔㄨㄟㄌㄞˊ ㄧㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

喚醒歸舟的，是這早秋的時節，

水面的波光與雲朵的倒影，都顯得悠遠而綿長。

西風全然不顧梧桐樹的哀怨，

每吹落一片葉子，便增添一份愁緒。

Awakening the homebound boat, it's early autumn's call,

Where water's gleam and cloud's shadow both drift free and tall.

The west wind cares not for the parasol tree's lament,

For every leaf it blows down adds another lament.

在自然周期中尋求心靈的認同與安頓。

秋日喚醒歸舟，水光雲影悠然相映。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞桂，南宋中後期詩人，籍貫仁和（今浙江杭州）。其生平事跡在正史中記載不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是南宋江湖詩派的重要成員之一，以清新自然的詩風著稱，作品多描繪山水田園與個人閒適生活，在江湖派詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理